1 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 један... 2 00:01:21,211 --> 00:01:22,211 два... 3 00:01:22,426 --> 00:01:23,426 три... 4 00:01:23,812 --> 00:01:24,812 четири... 5 00:01:25,142 --> 00:01:26,142 пет... 6 00:01:26,168 --> 00:01:27,168 шест... 7 00:01:27,423 --> 00:01:28,423 седам... 8 00:01:28,774 --> 00:01:29,774 осам... 9 00:01:29,837 --> 00:01:30,837 девет... 10 00:01:30,902 --> 00:01:31,902 Напоље! 11 00:02:02,606 --> 00:02:04,016 Здраво, Мац. 12 00:02:04,029 --> 00:02:06,229 Здраво, Степ. Велика борба вечерас. 13 00:02:06,265 --> 00:02:07,390 Да ли ти се свидело? Сјајно. 14 00:02:07,400 --> 00:02:09,220 Момци те чекају. 15 00:02:09,234 --> 00:02:11,224 Здраво, Билл. како си? 16 00:02:11,232 --> 00:02:12,432 Здраво, Франк. 17 00:02:14,349 --> 00:02:17,589 Здраво свима. Мац, момче мој, поносан сам на тебе. 18 00:02:17,600 --> 00:02:20,656 Здраво, Мац. 19 00:02:21,107 --> 00:02:23,017 То је била нека борба коју сте водили тамо. 20 00:02:23,024 --> 00:02:24,524 Да ли ти се свидело? Рећи ћу да јесам. 21 00:02:39,189 --> 00:02:46,889 Планине понекад пуцну прстима откако је овај стари свет почео. 22 00:02:46,903 --> 00:02:51,500 Али у поређењу са њима у планине на које ћеш се попети 23 00:02:51,518 --> 00:02:54,900 кад се девојка брине за човека. 24 00:02:56,351 --> 00:03:00,451 Реке теку годинама, 25 00:03:00,678 --> 00:03:04,100 део моћног плана. 26 00:03:04,004 --> 00:03:08,504 Али то су таласи у поређењу до реке суза 27 00:03:08,574 --> 00:03:12,754 кад девојка плаче за човеком. 28 00:03:12,785 --> 00:03:16,065 Просјак или милионер 29 00:03:16,098 --> 00:03:20,598 криво или на мегдан 30 00:03:20,999 --> 00:03:25,225 Вила или намештена соба, није је брига 31 00:03:25,322 --> 00:03:28,560 кад жена воли мушкарца. 32 00:03:28,896 --> 00:03:32,896 Делећи свој бол и невоље 33 00:03:33,322 --> 00:03:36,800 обојица иду кроз млин 34 00:03:37,810 --> 00:03:41,425 Само то што је јадна даје јој узбуђење 35 00:03:41,427 --> 00:03:44,827 кад жена воли мушкарца. 36 00:03:46,026 --> 00:03:50,000 Можда је уображен, слабић који је преварио 37 00:03:50,040 --> 00:03:54,040 Али и даље једна жена у граду 38 00:03:54,105 --> 00:03:59,505 не могу а да не осетим да ће се једног дана скрасити. 39 00:04:01,761 --> 00:04:05,361 Кад нагомилаш својих седам мора 40 00:04:05,940 --> 00:04:09,600 планине и стене и дрвеће 41 00:04:09,604 --> 00:04:13,950 а ти си против неке ствари јачи од ових 42 00:04:13,972 --> 00:04:17,872 кад жена воли мушкарца. 43 00:04:24,853 --> 00:04:27,453 Просјак или милионер 44 00:04:27,540 --> 00:04:31,000 криво или на мегдан 45 00:04:31,037 --> 00:04:34,437 Здраво, Лил. Вила или намештена соба, она не мари 46 00:04:34,596 --> 00:04:37,596 кад жена воли мушкарца. 47 00:04:37,865 --> 00:04:40,745 Делећи свој бол и невоље 48 00:04:40,770 --> 00:04:43,700 обојица иду кроз млин 49 00:04:43,730 --> 00:04:46,750 Видимо се касније, душо. У реду, душо, долазим одмах. 50 00:04:46,761 --> 00:04:51,361 ... Кад жена воли мушкарца... У реду? Не заборави. 51 00:04:51,487 --> 00:04:53,780 Можда је уображен, слабић који је преварен 52 00:04:53,823 --> 00:04:57,100 Али још увек једна жена у граду 53 00:04:57,225 --> 00:05:01,955 не могу а да не осетим да ће се једног дана скрасити. 54 00:05:03,091 --> 00:05:06,491 Нагомилајте седам мора 55 00:05:06,541 --> 00:05:09,600 планине, стене и дрвеће 56 00:05:09,681 --> 00:05:12,500 ти си против неке ствари јачи од ових 57 00:05:12,515 --> 00:05:16,215 Кад жена воли мушкарца. 58 00:05:19,129 --> 00:05:21,209 Криво или на мегдан 59 00:05:22,409 --> 00:05:25,009 Вила или намештена соба, она не мари 60 00:05:25,199 --> 00:05:27,499 кад жена воли мушкарца. 61 00:05:27,642 --> 00:05:29,180 Pooh-pooh-pa-dooh. 62 00:05:29,300 --> 00:05:31,200 Намештен ах... 63 00:05:31,748 --> 00:05:34,118 соба са... 64 00:05:34,131 --> 00:05:37,500 само бити задовољан знајући... 65 00:05:37,507 --> 00:05:40,007 кад жена воли мушкарца. 66 00:05:40,050 --> 00:05:42,100 Поох-поох-па-доох. 67 00:05:42,242 --> 00:05:44,151 ...слабић који је варао 68 00:05:44,161 --> 00:05:47,090 али ипак једна жена у граду 69 00:05:48,017 --> 00:05:50,392 не могу а да то не осетим једног дана 70 00:05:50,422 --> 00:05:52,742 он ће се смирити, пу-пу-па-ду... 71 00:05:54,001 --> 00:05:56,400 Нагомилајте седам мора 72 00:05:56,409 --> 00:05:59,509 ... камење и дрвеће 73 00:05:59,544 --> 00:06:02,744 а ти си против неке ствари јачи од ових 74 00:06:02,872 --> 00:06:06,040 када жена поох-поох-па-доох. 75 00:06:26,663 --> 00:06:28,700 Зар се ваш лакат никад не умори? 76 00:06:29,863 --> 00:06:32,014 Приређујем забаву. 77 00:06:32,202 --> 00:06:33,202 Забава? 78 00:06:35,008 --> 00:06:36,168 коме? 79 00:06:36,748 --> 00:06:41,418 За мене. Управо сам избацио свог менаџера. Ја тражим другу. 80 00:06:43,076 --> 00:06:44,480 Да ли знате једног? 81 00:06:45,390 --> 00:06:48,980 Наставите да тренирате о томе и не би вам требао менаџер. 82 00:06:48,996 --> 00:06:51,536 Па, мени сигурно не треба овде около. 83 00:06:51,549 --> 00:06:54,000 Ове штикле у овом граду неће се борити са мном. 84 00:06:54,008 --> 00:06:55,550 Уплашио сам их. 85 00:06:55,567 --> 00:06:59,160 Оставићу ову птицу стан на свом тако и тако. 86 00:06:59,174 --> 00:07:00,700 Идете далеко? 87 00:07:00,706 --> 00:07:04,300 Зашто не? Аутсајдера нема шансе овде. 88 00:07:04,312 --> 00:07:07,552 Ниси могао да упаднеш у игру борбе са пајсером. 89 00:07:07,567 --> 00:07:09,467 Све су зашили. 90 00:07:10,387 --> 00:07:11,727 То је рекет. 91 00:07:12,538 --> 00:07:14,100 Као и тенис. 92 00:07:14,116 --> 00:07:16,036 Али морате бити трезни да бисте је играли. 93 00:07:16,743 --> 00:07:19,300 Пиће никад није шкодило мом старом. 94 00:07:19,307 --> 00:07:22,757 Пио је цео живот и има 80 година. 95 00:07:22,779 --> 00:07:25,049 Чекај. Добиће га. 96 00:07:25,057 --> 00:07:29,387 Па, што се мене тиче, можеш ме имати одмах. 97 00:07:31,196 --> 00:07:33,180 Биће ми жао да те видим, Џери. 98 00:07:35,200 --> 00:07:36,300 Да? 99 00:07:39,795 --> 00:07:42,355 Ти си смешна девојка, Фанние. 100 00:07:42,371 --> 00:07:45,061 Морам бити. Тако зарађујем за живот. 101 00:07:45,383 --> 00:07:49,083 Не. Мислим, пропустиш ове друге шоље овде около 102 00:07:49,100 --> 00:07:51,259 и дођи и седи са мном. 103 00:07:51,763 --> 00:07:52,780 Зашто? 104 00:07:53,790 --> 00:07:55,320 не знам. 105 00:07:55,342 --> 00:07:57,433 Можда зато што изгледаш некако усамљен. 106 00:07:58,546 --> 00:08:00,616 И ја сам те сматрао за квадратни стрелац. 107 00:08:01,284 --> 00:08:03,564 А опет, можда је то зато што понекад 108 00:08:03,586 --> 00:08:05,526 изгледаш као мали дечак. 109 00:08:09,239 --> 00:08:11,000 Знаш, Фанние... 110 00:08:11,342 --> 00:08:13,172 када се не кловнујеш 111 00:08:13,391 --> 00:08:15,331 Не изгледаш лоше. 112 00:08:16,374 --> 00:08:18,174 Искрен? Хеј, Фанние. 113 00:08:18,268 --> 00:08:20,000 I got some friends here Желим да се упознате. 114 00:08:20,018 --> 00:08:22,828 Мало мало, Мац. Али желим да их сада упознаш. 115 00:08:22,843 --> 00:08:24,523 Ох, превише се добро забављам овде. 116 00:08:24,538 --> 00:08:26,400 Ма хајде. Сцрам! 117 00:08:26,404 --> 00:08:29,054 Ти луђави мајмуне, немој ми рећи да се сцрампам. 118 00:08:29,076 --> 00:08:30,956 Па, онда, амсцраи! 119 00:08:30,963 --> 00:08:32,623 Ох, Мац, шта је с тобом? 120 00:08:32,641 --> 00:08:34,600 Понашаш се као мала беба. 121 00:08:34,609 --> 00:08:35,609 Свакако. 122 00:08:36,584 --> 00:08:38,554 Шта мислиш ко си... 123 00:08:40,067 --> 00:08:42,777 Шта ти уопште мислиш ко си? 124 00:08:42,789 --> 00:08:44,259 Показаћу ти ко сам. 125 00:08:44,277 --> 00:08:45,777 Седи, Мац. 126 00:08:45,972 --> 00:08:48,830 Седи. Овом момку се не свиђа начин на који причам. 127 00:08:48,860 --> 00:08:51,140 Жели да зна ко сам ја. 128 00:08:51,157 --> 00:08:53,227 У реду, Мац, у реду. 129 00:08:53,245 --> 00:08:54,805 Слушај, душо, 130 00:08:54,864 --> 00:08:58,904 ти си превелик момак да би некога ударио ван ринга. 131 00:08:58,955 --> 00:09:02,900 Па, велики борац као ти не почиње туче у кафићу. 132 00:09:03,268 --> 00:09:07,100 Осим тога, имате своју репутацију разматрати. 133 00:09:08,208 --> 00:09:12,448 Да, претпостављам да си у праву, Лил. Морам да размислим о својој репутацији. 134 00:09:12,492 --> 00:09:15,000 Али боље је да неко отклони тог мајмуна ко сам ја. 135 00:09:15,006 --> 00:09:18,636 Знате да је то срећа сир цхамп Нисам га напалио. 136 00:09:19,348 --> 00:09:22,128 Има сву срећу. Зар то није истина? 137 00:09:22,498 --> 00:09:24,378 Боље се спреми за твој следећи број, Фанние. 138 00:09:24,399 --> 00:09:27,369 Идем одмах, Степ. Остани, вратићу се. 139 00:09:27,380 --> 00:09:31,560 Реци, слушај. Остави те машине за прање прозора. 140 00:09:33,675 --> 00:09:35,835 они пух-пух-падоох- поох-поопс. 141 00:09:46,172 --> 00:09:49,140 Ако ми је неко то рекао Упалио бих га као бљесак. 142 00:09:49,160 --> 00:09:51,291 Погледао сам га право у очи и рекао великом Божо 143 00:09:51,301 --> 00:09:53,420 да ме није оженио убио бих се. 144 00:09:53,440 --> 00:09:54,630 И шта је рекао? 145 00:09:54,640 --> 00:09:56,110 Требало је да му видиш лице 146 00:09:56,121 --> 00:09:58,120 када ме је молио за време да размислим. 147 00:09:58,129 --> 00:10:00,319 Рекао сам му да мора да се одлучи 148 00:10:00,321 --> 00:10:01,861 и јави ми до вечерас. 149 00:10:01,879 --> 00:10:02,879 Да? 150 00:10:03,009 --> 00:10:04,009 Наравно. 151 00:10:04,154 --> 00:10:05,354 Уђи. 152 00:10:07,154 --> 00:10:09,014 Пакет за вас, гђице Вилсон. 153 00:10:09,025 --> 00:10:10,025 Хвала. 154 00:10:12,342 --> 00:10:13,900 Од њега је. 155 00:10:15,015 --> 00:10:16,702 Свадбени поклон. 156 00:10:16,718 --> 00:10:18,318 Зар није узбудљиво? 157 00:10:18,376 --> 00:10:20,926 Па, никад не бих могао рећи није био либерал. 158 00:10:23,643 --> 00:10:25,223 Пиштољ! 159 00:10:27,056 --> 00:10:29,526 Па, од свих прљавих трикова. 160 00:10:31,940 --> 00:10:33,620 Неко ти је послао поклон? 161 00:10:33,637 --> 00:10:35,747 Мора да много мисли на тебе. 162 00:10:35,755 --> 00:10:36,996 Прљава скитница. 163 00:10:37,197 --> 00:10:39,057 Због чега хоћете да га прозовете? 164 00:10:39,064 --> 00:10:42,904 Замислио је јадну малу невину девојчицу као да ти треба нешто за заштиту. 165 00:10:42,967 --> 00:10:44,077 Ох, да? 166 00:10:44,088 --> 00:10:46,368 Није он крив ако је дошло пет година прекасно. 167 00:10:46,373 --> 00:10:48,433 Ох, мислиш да си смешан, зар не? 168 00:10:49,547 --> 00:10:52,010 То је МцЦлоскеи, он се увек замара овде. 169 00:10:52,020 --> 00:10:53,900 Не желим да видим ту штеточину. 170 00:10:58,203 --> 00:11:00,600 Фанние, ако ниси унутра, зашто не кажеш тако? 171 00:11:00,783 --> 00:11:03,703 Нисам за. Ох, твој брат. 172 00:11:03,739 --> 00:11:06,500 Да, тај бистри млади адвокат. 173 00:11:06,516 --> 00:11:08,050 Да ли сте пристојни? 174 00:11:08,070 --> 00:11:12,200 Где је Фанние? Фанние, честитам. 175 00:11:12,209 --> 00:11:15,219 Честитам, хвала. Честитам, хвала. 176 00:11:15,238 --> 00:11:16,818 Победио сам, победио сам, Фанние. 177 00:11:16,824 --> 00:11:19,954 Пресуда за тужиоца на бази фифти-фифти, а ја добијам половину. 178 00:11:19,964 --> 00:11:22,000 Пола! Жири је то управо донео. 179 00:11:22,017 --> 00:11:23,417 Хтео сам да будеш први да то чује. 180 00:11:23,446 --> 00:11:26,346 Мислиш да си добио случај? Моја прва прва важна парница. 181 00:11:26,375 --> 00:11:27,945 Нисам ли ти рекао, Фанние, Нисам могао да изгубим? 182 00:11:27,959 --> 00:11:30,300 Не под чланом 346 нашег Кодекса. 183 00:11:30,304 --> 00:11:33,884 Чим сам то рекао судији, рекао ми је, Хари, дечаче мој... 184 00:11:33,935 --> 00:11:34,990 Молим? 185 00:11:35,010 --> 00:11:38,000 Какав је то случај био? Ох, штета. 186 00:11:38,051 --> 00:11:40,110 Одштета за клевету мог клијента карактера. 187 00:11:40,115 --> 00:11:42,265 Двеста хиљада долара, тужио сам. 188 00:11:42,278 --> 00:11:43,778 Колико је била пресуда? 189 00:11:43,781 --> 00:11:46,531 Од 3 сата до сада порота је већ била напољу. 190 00:11:46,548 --> 00:11:48,040 Сутра ћете то видети у свим новинама. 191 00:11:48,056 --> 00:11:49,901 Свим новинарима сам дао копију мог говора. 192 00:11:49,921 --> 00:11:52,600 Мислиш да сам будала? Да, али колико је била пресуда? 193 00:11:52,606 --> 00:11:54,811 Наравно, могао сам да тужим по члану 541 194 00:11:54,822 --> 00:11:58,632 али сам изабрао Одељак 346 јер такође је предвиђала претпостављену штету 195 00:11:58,648 --> 00:12:01,255 Паметно, зар не? Хари, колико? 196 00:12:01,266 --> 00:12:02,609 Фанние, не буди тако плаћена. 197 00:12:02,619 --> 00:12:04,629 кажем ти, Добио сам свој први велики случај. 198 00:12:04,636 --> 00:12:07,366 Мислите на славу када видите... Нема везе на славу. 199 00:12:07,376 --> 00:12:10,716 Оно што желим да знам је колико јеси ли победио? 200 00:12:10,728 --> 00:12:13,900 Па, пресуда је била за 6 центи. Шест ц... 201 00:12:13,903 --> 00:12:17,000 Да, али сама чињеница да је пресуда била у моју корист 202 00:12:17,022 --> 00:12:19,222 дефинитивно успева... Шест центи. 203 00:12:20,037 --> 00:12:21,677 И добијате половину. 204 00:12:22,485 --> 00:12:23,800 Три цента. 205 00:12:24,448 --> 00:12:25,788 Шта ти је тамо? 206 00:12:25,797 --> 00:12:29,217 Па, сада можете купити коверту 207 00:12:29,229 --> 00:12:31,091 и марка од два цента 208 00:12:31,102 --> 00:12:33,044 и можете писати кући и реци мами. 209 00:12:34,454 --> 00:12:37,086 И за то сам платио три године на Правном факултету, 210 00:12:37,096 --> 00:12:38,622 две године закупа канцеларије. 211 00:12:38,633 --> 00:12:39,960 Морао је да буде адвокат. 212 00:12:39,970 --> 00:12:42,860 Ништа друго не би урадило. Адвокат је морао бити. 213 00:12:42,874 --> 00:12:44,674 (НА ЈИДИШУ) 214 00:12:44,726 --> 00:12:48,326 У реду је, Фанние. Све ћеш добити назад једног дана. 215 00:12:48,422 --> 00:12:49,542 Да, три цента. 216 00:12:49,552 --> 00:12:52,422 Сада када сам пробио лед никад не можеш рећи шта ће се десити. 217 00:12:52,435 --> 00:12:53,975 Шта је ово? 218 00:12:53,981 --> 00:12:58,080 Према члану 729, поседовање је кривично дело смртоносно оружје. 219 00:12:58,093 --> 00:13:00,400 Ох, послао ми га је тип. 220 00:13:00,407 --> 00:13:04,327 Ако је то мислио као увреду Мислим да имаш јако добро одело у одељку... 221 00:13:04,339 --> 00:13:06,290 819, да, 819. 222 00:13:06,328 --> 00:13:08,968 Да, па тужићу га за горе него то ако се не ожени са мном. 223 00:13:08,974 --> 00:13:11,700 Рецимо, кршење обећања је добар случај, такође. 224 00:13:11,992 --> 00:13:13,900 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 225 00:13:13,911 --> 00:13:16,361 Узећу твој случај педесет-пола и веруј ми, 226 00:13:16,396 --> 00:13:18,376 ниси могао боље нигде... Други број Фанние. У реду. 227 00:13:18,382 --> 00:13:20,412 ...јер знам све судије и ако ме послушаш 228 00:13:20,423 --> 00:13:22,923 Могао бих да те набавим бар... Шест центи! 229 00:13:23,078 --> 00:13:24,378 Молим те, Фанние, ко те пита? 230 00:13:24,458 --> 00:13:27,100 Једном сам имао сличан случај са Матхилда Левцовитцх 231 00:13:27,110 --> 00:13:29,250 Њен ујак М. Левцовитцх је дошао код мене 232 00:13:29,261 --> 00:13:31,880 и рекао ми да Монтгомери Левкович рекао јој... 233 00:13:31,883 --> 00:13:33,583 Слушајте, госпођице Риц, 234 00:13:33,599 --> 00:13:35,179 Нисам те питао да дођеш за мој сто 235 00:13:35,200 --> 00:13:36,999 само да чујем себе како причам. ухвати ме? 236 00:13:37,059 --> 00:13:40,159 Хеј, ако желиш да се држиш за руке са неким, био бих одушевљен. 237 00:13:40,179 --> 00:13:42,219 Седи, Јерри. Опусти се. 238 00:13:42,228 --> 00:13:43,718 Мац је једини кловн. 239 00:13:47,324 --> 00:13:49,624 Ако имате било какве притужбе 240 00:13:49,654 --> 00:13:52,174 добили смо посебно одељење за њих. 241 00:13:53,683 --> 00:13:55,883 Остани овде. Идем да се пресвучем. 242 00:13:56,992 --> 00:14:00,600 Послушај мој савет. Немој се ни руковати с њим. 243 00:14:01,810 --> 00:14:03,510 Осим ако их обоје не протресете. 244 00:14:30,222 --> 00:14:31,922 Иди у своје собе. Ту је борба! 245 00:14:32,365 --> 00:14:34,075 Шта се овде дешава? Ко се туче? 246 00:15:02,173 --> 00:15:04,273 Хеј, шта је било? Прекини гурање. 247 00:15:04,379 --> 00:15:06,000 Ко се гура? Гураш ме Не гурам те. 248 00:15:06,095 --> 00:15:09,335 Ау, то је лаж, прекини, то је све. Ја сам адвокат, могу... 249 00:15:37,042 --> 00:15:38,342 Доведи га овамо. 250 00:15:40,368 --> 00:15:41,988 Све ви девојке идите у своје собе. 251 00:15:47,299 --> 00:15:48,400 Требаће ми сведоци. 252 00:15:48,501 --> 00:15:50,831 Добијте имена и адресе. Сви који су видели напад. 253 00:15:50,844 --> 00:15:52,066 Разумете? 254 00:15:52,677 --> 00:15:54,155 Шта стојиш овде like dummies? 255 00:15:54,169 --> 00:15:55,811 Кажем вам да су ми потребни сведоци. Изађите и позовите сведоке... 256 00:15:55,933 --> 00:15:58,493 шта је са тобом? Стојим и гледам овде. 257 00:16:04,843 --> 00:16:08,443 Па, коначно сте се посвађали. 258 00:16:08,456 --> 00:16:10,826 Волео бих да видим како се овај момак бори кад није пијан. 259 00:16:10,839 --> 00:16:12,869 Можда кад није пијан не би се борио. 260 00:16:12,887 --> 00:16:15,300 Овај момак има прави удар. Да? 261 00:16:15,341 --> 00:16:17,671 Једном се борио са МцЦлоскеијем. Да ли је то могуће? 262 00:16:21,227 --> 00:16:23,417 Јесам ли га убио? Не још. 263 00:16:23,426 --> 00:16:25,156 Још мало дише. 264 00:16:25,234 --> 00:16:28,934 У коју болницу су га одвели? Увек му шаљем цвеће. 265 00:16:28,945 --> 00:16:31,055 Па, овај пут нећеш имати сметати. 266 00:16:31,088 --> 00:16:32,328 Јеси ли добро, мали? 267 00:16:32,454 --> 00:16:34,500 У реду? Никада ме није дирао. 268 00:16:34,504 --> 00:16:36,714 Како си могао да кажеш тако нешто, "никад ме није додирнуо." 269 00:16:36,727 --> 00:16:39,277 Па, то је био злонамеран, ничим изазван напад. 270 00:16:39,293 --> 00:16:42,653 Ни за шта, ни за шта момак скочи и удари те. 271 00:16:42,671 --> 00:16:44,271 Није, ја сам га први ударио. 272 00:16:44,296 --> 00:16:47,396 Ох, ти, ти, ти... ти схлемиел... 273 00:16:47,562 --> 00:16:49,012 Не знаш шта си говорећи о. 274 00:16:49,025 --> 00:16:51,355 Он те је први ударио. Ох, хајде, ја сам га први ударио. 275 00:16:51,374 --> 00:16:54,834 Фанние. Ако мој брат каже да те је први ударио, ударио те је први. 276 00:16:54,863 --> 00:16:57,773 Да? То је јасан случај напада и батерије. 277 00:16:57,783 --> 00:16:59,700 Па није могао ништа да ми уради за то, могао би? 278 00:17:00,045 --> 00:17:03,450 Тужићу га. јеси? Да, штета. 279 00:17:03,461 --> 00:17:04,741 Тешке штете. 280 00:17:04,756 --> 00:17:08,002 И мислим да је под чланом 952 281 00:17:08,833 --> 00:17:12,823 Можда чак и успем са намером да убијем. Али нисам намеравао да га убијем. 282 00:17:12,841 --> 00:17:16,500 Не, ударио те је са намером да убије. Није, ударио сам га. 283 00:17:16,505 --> 00:17:19,311 Мој брат каже да те је ударио са намером да убије. 284 00:17:19,322 --> 00:17:22,352 И ако мој брат каже да те је ударио са намером да убије 285 00:17:22,363 --> 00:17:23,733 Већ си мртав. 286 00:17:23,747 --> 00:17:26,737 Убићу га ако га икада убацим у ринг. 287 00:17:26,754 --> 00:17:28,064 Могао би то. 288 00:17:28,089 --> 00:17:30,000 Реци, мали, ко ти је менаџер? 289 00:17:30,064 --> 00:17:32,254 ја немам, али све што ми треба је добар менаџер... 290 00:17:32,263 --> 00:17:35,203 Али имаш доброг адвоката. Наравно, имаш доброг адвоката. 291 00:17:35,214 --> 00:17:39,700 Степ, стварно мислиш да је клинац схватио? Наравно да је погледао тамо. 292 00:17:39,831 --> 00:17:41,741 Кажете да је имао напад, зар не? 293 00:17:41,758 --> 00:17:45,158 Валлоп? Рецимо, када је добио то право до Меклоскијеве вилице 294 00:17:45,173 --> 00:17:47,100 изгледало је као завесе за Меклоскија. 295 00:17:47,973 --> 00:17:50,492 Хоћеш менаџера? Имаш менаџера. 296 00:17:50,502 --> 00:17:51,962 Да, где је он? њега. 297 00:17:53,074 --> 00:17:57,274 Ја, ја, ја, ја сам адвокат. Не, ти си менаџер. 298 00:17:57,383 --> 00:18:00,313 Хари, не расправљај се са мном, Имао сам идеју. 299 00:18:00,335 --> 00:18:03,585 Не љути ме, слушај, Кажем ти, ти си... 300 00:18:03,631 --> 00:18:05,321 Хари, ти си менаџер. 301 00:18:05,333 --> 00:18:07,060 У реду, ја сам менаџер. 302 00:18:07,079 --> 00:18:08,879 Дакле, у реду. 303 00:18:11,007 --> 00:18:13,017 Један, два. 304 00:18:13,133 --> 00:18:14,633 Један, два. 305 00:18:14,754 --> 00:18:16,200 Један, два. 306 00:18:16,302 --> 00:18:17,888 Један, два. 307 00:18:17,899 --> 00:18:19,480 Један, два. 308 00:18:19,490 --> 00:18:21,350 Један, два. 309 00:18:21,373 --> 00:18:23,000 Један, два. 310 00:18:23,042 --> 00:18:25,822 Један, два. Један, два. Фанние. 311 00:18:25,844 --> 00:18:27,481 ста? Молим те, дођи брзо. 312 00:18:27,501 --> 00:18:28,921 Желим да разговарам са вама врло приватно. 313 00:18:31,434 --> 00:18:33,400 Један, два. 314 00:18:33,407 --> 00:18:36,487 Један, два. Један, два... 315 00:18:36,493 --> 00:18:39,900 Фанние, то је катастрофа. 316 00:18:40,713 --> 00:18:43,140 Још горе, то је катастрофа. 317 00:18:43,160 --> 00:18:46,000 То је, то је, то је ужасно. 318 00:18:46,010 --> 00:18:48,270 Ево, потражите сами. 319 00:18:48,282 --> 00:18:50,362 Прочитајте тамо. 320 00:18:50,393 --> 00:18:53,723 Други прелиминарни на карти сутра увече 321 00:18:53,748 --> 00:18:57,800 је боп у четири рунде између Слуг МцНута и Џери Мур. 322 00:18:57,814 --> 00:19:00,524 Како је Мур уопште дошао на карту је мистерија. 323 00:19:00,541 --> 00:19:05,151 Пореклом је из Расина, Висконсин, где има евиденцију од четири борбе. 324 00:19:05,179 --> 00:19:08,277 Добио је техничку одлуку Санди Бровн. 325 00:19:08,299 --> 00:19:10,979 Читајте, читајте. read further. 326 00:19:11,597 --> 00:19:16,037 Добио је техничку одлуку Санди Бровн тврдећи фаул. 327 00:19:19,054 --> 00:19:21,754 Његова друга борба је била са Цоцки Веклером. 328 00:19:21,772 --> 00:19:24,222 Пао је на леђа у други круг 329 00:19:24,246 --> 00:19:27,546 и поново тврдио фаул али га је судија одбројао. 330 00:19:30,366 --> 00:19:32,916 Следеће му је био пар Допеи Двиер 331 00:19:32,973 --> 00:19:35,873 Опет се спустио на леђа у првом кругу 332 00:19:35,900 --> 00:19:38,468 али га је спасило звоно на број осам. 333 00:19:38,485 --> 00:19:40,875 Није успео да се врати за други круг 334 00:19:40,885 --> 00:19:43,000 тврдећи да је био допингован. 335 00:19:44,613 --> 00:19:48,200 Његова последња борба у Расину била је са Лефти Сцхнитзлер 336 00:19:48,210 --> 00:19:50,840 Лефти је спустио лагани леви хоок до стомака 337 00:19:50,854 --> 00:19:53,411 и Мур је одмах пао on his back. 338 00:19:54,222 --> 00:19:55,890 Уместо да га избројим, 339 00:19:55,901 --> 00:19:58,200 судија га је подигао и појурио ван ринга 340 00:19:58,212 --> 00:20:00,552 да га спасе од мафијашког насиља. 341 00:20:04,590 --> 00:20:07,090 То је била његова последња сцена у Расину. 342 00:20:08,294 --> 00:20:11,890 Ево једног типа кога не можеш да покуцаш са његових леђа. 343 00:20:14,101 --> 00:20:15,721 Он је пас. 344 00:20:15,766 --> 00:20:17,400 Он је пас за лежање. 345 00:20:18,514 --> 00:20:20,800 Можда и није тако лоше као што звучи. Хајде да погледамо. 346 00:20:22,446 --> 00:20:22,646 Фанние! 347 00:20:23,673 --> 00:20:25,191 Још је на леђима. 348 00:20:25,201 --> 00:20:26,761 На леђима? 349 00:20:31,087 --> 00:20:32,447 Хоћеш јастук? 350 00:20:32,482 --> 00:20:35,062 Погледај. Гајтана је пукла. 351 00:20:35,089 --> 00:20:39,109 Види, пукао је кабл! 352 00:20:40,817 --> 00:20:43,017 Склањај се, корњачо. 353 00:20:43,429 --> 00:20:46,049 Морам да легнем с времена на време. 354 00:20:46,287 --> 00:20:48,294 с времена на време? Код њега је то навика. 355 00:20:48,304 --> 00:20:50,584 Устани на те округле штикле. 356 00:20:50,592 --> 00:20:54,612 Пусти ме да се одморим. Ја сам тврд момак против сутра увече. 357 00:20:54,632 --> 00:20:56,132 Да? 358 00:20:56,342 --> 00:20:58,172 Па, прочитај то. 359 00:21:00,000 --> 00:21:02,740 Ако не тражим превише, хоћеш ли да седнеш? 360 00:21:03,250 --> 00:21:06,350 Они новински момци су увек био љут на мене. 361 00:21:06,369 --> 00:21:08,359 Да, ти и Пегги Јоице. 362 00:21:08,385 --> 00:21:09,385 ко је она? 363 00:21:12,643 --> 00:21:13,700 слушај, 364 00:21:13,969 --> 00:21:17,500 Морао сам да платим том проводаџију 200 долара да те увучем у ову борбу. 365 00:21:17,522 --> 00:21:19,562 Урадио сам то јер сам мислио могао би да откажеш 366 00:21:19,579 --> 00:21:21,229 и хтео сам да ти дам шансу. 367 00:21:21,235 --> 00:21:23,585 Потрошио сам 15 стотина долара обучавајући те. 368 00:21:23,594 --> 00:21:26,024 Па, само ове ствари су ме коштале 920 долара. 369 00:21:26,046 --> 00:21:28,926 И то не би донело 150 долара на претпродаји. 370 00:21:28,950 --> 00:21:30,920 Ко те пита? Дао сам изјаву. 371 00:21:31,634 --> 00:21:34,174 Зашто ми ниси рекао да имаш болест спавања? 372 00:21:34,192 --> 00:21:37,132 Кажем вам да је то било пиће он се туче у кафићу. 373 00:21:37,154 --> 00:21:38,680 Он је борац против алкохола. 374 00:21:38,690 --> 00:21:41,250 Хеј, доле, Сајер. 375 00:21:41,267 --> 00:21:42,961 Савиер? Чак га и не познајем. 376 00:21:42,971 --> 00:21:44,960 Сутра увече се борите за победу. 377 00:21:45,270 --> 00:21:47,320 То је нешто ново за тебе, зар не? 378 00:21:47,346 --> 00:21:49,726 Како то мислиш? Мислим, мораш да победиш. 379 00:21:49,747 --> 00:21:54,137 Али не тако што ћете први пут викнути фаул погођен си испод очију. 380 00:21:54,153 --> 00:21:56,413 Да? Да. 381 00:22:52,433 --> 00:22:55,503 Угаси светла, ти момци желе да буду сами. 382 00:23:07,001 --> 00:23:09,240 Ау, чупај га, он је шунка. 383 00:23:17,050 --> 00:23:18,050 Бреак! 384 00:23:19,058 --> 00:23:20,058 Прекини! 385 00:23:22,116 --> 00:23:23,516 Хајде, разбиј га. 386 00:23:25,558 --> 00:23:28,828 Сада слушајте, момци, уђи овамо и бори се. 387 00:23:28,836 --> 00:23:30,336 Мислим на вас обоје. 388 00:23:30,341 --> 00:23:32,400 Окупите се, хајде! 389 00:23:40,987 --> 00:23:44,417 Реци, требало би да убију тог типа и његов менаџер такође. 390 00:23:52,524 --> 00:23:55,624 Хеј, упали светла. 391 00:23:55,794 --> 00:23:57,600 Желим да читам. 392 00:24:02,509 --> 00:24:04,600 Хајде, Јерри, дај му. Хајде! 393 00:24:08,851 --> 00:24:10,461 Фанние, погледај! Он је на леђима! 394 00:24:10,487 --> 00:24:13,470 Склањај се са леђа! Склањај се, корњачо. 395 00:24:13,480 --> 00:24:15,920 Склањај се са леђа! Устани! 396 00:24:15,944 --> 00:24:18,744 Чуо си ме. Устани! 397 00:24:28,600 --> 00:24:30,571 Фанние, он може да се бори. 398 00:24:30,599 --> 00:24:32,879 Да, ако ће се клонити леђа. 399 00:25:30,085 --> 00:25:33,885 Јутро, устаћу 400 00:25:33,862 --> 00:25:37,622 Јутро, спремаћу се 401 00:25:37,645 --> 00:25:42,510 мали сто за двоје. 402 00:25:44,810 --> 00:25:50,570 Доручак, ја ћу му направити доручак 403 00:25:50,618 --> 00:25:56,600 он ће се обријати и његов туш. 404 00:25:56,609 --> 00:26:00,579 Мој срећни час. 405 00:26:00,619 --> 00:26:04,409 кафа се кува 406 00:26:04,422 --> 00:26:07,722 Ох, човече, шта сањам 407 00:26:07,884 --> 00:26:11,900 док кувам доручак 408 00:26:11,965 --> 00:26:14,945 за оног кога волим. 409 00:26:15,973 --> 00:26:19,203 Моја беба воли сланину 410 00:26:19,236 --> 00:26:22,500 и то је оно што ја печем 411 00:26:22,547 --> 00:26:28,707 док кувам доручак За оног кога волим 412 00:26:28,750 --> 00:26:33,500 Наш живот је био тако леп и љубазан 413 00:26:34,025 --> 00:26:37,465 одмах од почетка 414 00:26:37,493 --> 00:26:40,773 Када сам освојио његов стомак 415 00:26:40,792 --> 00:26:44,300 Освојио сам његово срце. 416 00:26:44,327 --> 00:26:48,527 Моја беба је срећна. 417 00:26:48,548 --> 00:26:51,818 Није ни чудо што сам срећан 418 00:26:51,863 --> 00:26:55,800 док кувам доручак 419 00:26:55,813 --> 00:26:58,900 за оног кога волим. 420 00:26:59,844 --> 00:27:02,984 Печем тај бисквит 421 00:27:02,994 --> 00:27:06,214 Спреман је да ризикује 422 00:27:06,223 --> 00:27:09,723 док кувам доручак 423 00:27:09,741 --> 00:27:12,901 за оног кога волим. 424 00:27:12,963 --> 00:27:16,800 Он је луд за грејпфрутом 425 00:27:16,819 --> 00:27:20,110 Радије бих јео грожђе 426 00:27:20,338 --> 00:27:23,778 Док кувам доручак 427 00:27:23,786 --> 00:27:26,556 За оног кога волим. 428 00:27:26,577 --> 00:27:30,191 Тањир парене овсене каше 429 00:27:30,201 --> 00:27:33,200 Кушајте! Ау, човјече! 430 00:27:34,117 --> 00:27:37,000 Ко дођавола жели овсене пахуљице 431 00:27:37,573 --> 00:27:39,613 посути Луксом? 432 00:27:41,466 --> 00:27:44,780 Да покаже да је захвалан 433 00:27:44,800 --> 00:27:47,720 Он једе велики тањир. 434 00:27:47,769 --> 00:27:51,900 И онесвести се одмах после доручка 435 00:27:51,919 --> 00:27:54,669 За оног кога волим. 436 00:27:59,695 --> 00:28:02,500 Ах, добро јутро. Видим да чекаш за мене, као и обично. 437 00:28:02,573 --> 00:28:04,163 Добро јутро. Добро јутро. 438 00:28:08,075 --> 00:28:09,600 Ко би то могао бити? 439 00:28:09,617 --> 00:28:10,617 не знам. 440 00:28:15,925 --> 00:28:16,925 Хеј, слушај, ти. 441 00:28:17,279 --> 00:28:20,470 Која је идеја прикачивања мог удео у игри на Мерилло борби вечерас? 442 00:28:20,480 --> 00:28:22,920 Пратиш ме довољно дуго са тим твојим оделом за шалу. 443 00:28:22,935 --> 00:28:24,600 Шала? смејем ти се. 444 00:28:24,624 --> 00:28:26,874 Ох, ја сам мудар према теби. Покушаваш да добијеш моју козу. 445 00:28:26,882 --> 00:28:28,982 Коза? I don't want your goat. Желим одштету. 446 00:28:29,098 --> 00:28:30,140 Не би ишао на суд. 447 00:28:30,169 --> 00:28:32,438 све је твоје дело, ти јефтини мали шајстеру. 448 00:28:32,448 --> 00:28:36,348 Сцхеистер? Упозоравам вас према члану 541, дифамација карактера. 449 00:28:36,426 --> 00:28:37,970 Требало би да те ударим. 450 00:28:37,980 --> 00:28:43,300 Пази. Члан 428 предвиђа а сада сам под чланом 513. 451 00:28:43,308 --> 00:28:46,608 Са наочарима. Хајде, додирни ме, додирни ме. 452 00:28:46,690 --> 00:28:48,470 Ја ћу те растргнути. Чекај мало! 453 00:28:48,491 --> 00:28:50,233 Растави ме. Као да сам се уплашио. 454 00:28:50,244 --> 00:28:52,214 Нећеш никога раставити. 455 00:28:52,226 --> 00:28:54,626 Ох, не? Ко ће ме зауставити? 456 00:28:54,725 --> 00:28:55,925 шта мислиш ко? 457 00:28:56,082 --> 00:28:57,082 Чекај. 458 00:28:57,905 --> 00:29:00,625 Немојте се тући овде. Борба у рингу. 459 00:29:00,657 --> 00:29:02,527 Где сте плаћени за то. 460 00:29:02,538 --> 00:29:05,128 Волео бих да тог Божа убацим у ринг. 461 00:29:06,259 --> 00:29:08,359 Па, то би се могло средити. 462 00:29:08,420 --> 00:29:10,310 Оно што желим је да се овај прилог искључи. 463 00:29:10,334 --> 00:29:12,284 Кад се борим Не желим да ми ништа смета. 464 00:29:12,303 --> 00:29:14,023 Ох, желиш да се нагодиш ван суда. 465 00:29:14,562 --> 00:29:17,500 Па, то би се могло средити пријатељски или законски. 466 00:29:17,519 --> 00:29:19,000 Који је твој предлог? 467 00:29:19,064 --> 00:29:20,864 Које право имате да приложите моје тесто? 468 00:29:20,879 --> 00:29:24,719 Јер према члану 1122... Хари, хоћеш ли престати да причаш у деловима. 469 00:29:24,743 --> 00:29:26,073 Реци му шта желимо. 470 00:29:26,094 --> 00:29:27,834 г. МцЦлоскеи... 471 00:29:27,854 --> 00:29:30,414 Ако пристанете да дате мог клијента меч 472 00:29:30,431 --> 00:29:32,251 мој клијент ће пристати да повуче тужбу. 473 00:29:32,269 --> 00:29:35,709 Борити се с њим? Са задовољством. 474 00:29:35,796 --> 00:29:38,116 У реду. Онда ћу те послати горе папире сутра потписати. 475 00:29:38,127 --> 00:29:40,357 Онда ћу повући тужбу и уклоните прилог. 476 00:29:40,384 --> 00:29:41,384 У реду. 477 00:29:41,465 --> 00:29:45,135 Реци, ако може да ме тужи за оно што сам му урадио у кафићу 478 00:29:45,148 --> 00:29:49,128 могу ме послати на столицу за оно што ћу му учинити у рингу 479 00:29:53,054 --> 00:29:54,884 Хијена која се смеје. 480 00:29:54,895 --> 00:29:56,890 Хеј, да ли ми се тај тип смеје? 481 00:29:56,901 --> 00:29:58,460 Нека се смеје. 482 00:29:58,470 --> 00:30:00,720 Толико је глуп да то не зна онај ко се последњи смеје 483 00:30:00,753 --> 00:30:02,873 траје смех... смеје се... 484 00:30:02,894 --> 00:30:04,114 последњи смех... 485 00:30:04,122 --> 00:30:05,722 Знаш на кога мислим. 486 00:30:05,841 --> 00:30:06,900 Онај о смеху. 487 00:30:07,098 --> 00:30:08,400 Да. Да. 488 00:30:08,717 --> 00:30:11,017 нисам ли ти рекао Дао бих ти прву велику шансу? 489 00:30:11,029 --> 00:30:12,550 Да. Видите ли како је функционисало? 490 00:30:12,564 --> 00:30:14,874 Можда те нисам ја послао кроз Правни факултет за ништа. 491 00:30:14,883 --> 00:30:16,391 И не може да се повуче. 492 00:30:16,401 --> 00:30:19,800 Јер према члану 296 усмени договор... 493 00:30:19,810 --> 00:30:22,130 Није вредан папира на коме је написано. 494 00:30:22,554 --> 00:30:24,934 Фанние, како си могла нешто рећи... Једи, једи, једи. 495 00:30:24,954 --> 00:30:26,300 У реду, ја ћу јести. 496 00:30:26,315 --> 00:30:27,315 Хвала. 497 00:30:28,616 --> 00:30:31,500 Али у сваком случају ја сам тај стави то преко, мораш то признати. 498 00:30:31,516 --> 00:30:35,606 Ставио си га преко? Ох, Хари, како можеш то да кажеш? 499 00:30:35,664 --> 00:30:36,840 не кажем... Слушај, Хари. 500 00:30:36,850 --> 00:30:39,650 Знаш да сам ти ја намигнуо. Признајем да си намигнуо... 501 00:30:39,669 --> 00:30:41,669 Никада ти то не би пало на памет. 502 00:30:41,674 --> 00:30:43,574 Сада, Хари, слушај, они ће се борити и рекао сам... 503 00:30:43,598 --> 00:30:45,088 немој се тући овде, бори се у рингу. Да. 504 00:30:45,096 --> 00:30:46,546 Да, рекао си то. предајем ти се тамо... 505 00:30:46,556 --> 00:30:48,046 Слушај, Хари, одажи ми признање. 506 00:30:48,075 --> 00:30:51,611 одајем ти признање... Хари, ставио сам то. 507 00:30:51,622 --> 00:30:52,942 Ставио си га преко? Да. 508 00:30:52,959 --> 00:30:55,149 У реду, стави га преко. 509 00:30:55,165 --> 00:30:58,135 Да ли ја нешто говорим? Једи. 510 00:30:58,142 --> 00:30:59,302 па ћу јести. 511 00:31:01,861 --> 00:31:03,611 али... Ставио си га преко. 512 00:31:05,873 --> 00:31:08,413 МцЦлоскеи шутира удесно до Џеријеве браде, управо промашио... 513 00:31:08,417 --> 00:31:10,822 Џери се савија после тога. Не кривим га. 514 00:31:10,833 --> 00:31:12,823 Они клинчу. Мооре се везује излази још један рез. 515 00:31:12,841 --> 00:31:14,200 То чини МцЦлоскија болним 516 00:31:14,265 --> 00:31:16,500 а он сузе за Џеријем пуцајући десно и лево у тело. 517 00:31:16,533 --> 00:31:18,363 Почиње да личи на тучу. 518 00:31:18,384 --> 00:31:21,144 Мооре их сигурно узима, Меклоски поново води... 519 00:31:21,160 --> 00:31:22,810 Џери се опоравља док идемо... 520 00:31:22,829 --> 00:31:25,929 Пуца десно преко МцЦлоскеиева брада, ништа лоше... 521 00:31:25,948 --> 00:31:27,018 Овај дечко је тежак! 522 00:31:27,038 --> 00:31:30,758 Џери је широм отворен и потресен сјајном левом куком 523 00:31:30,767 --> 00:31:32,111 то га је послало на пете. 524 00:31:32,122 --> 00:31:34,822 Меклоски циља право у вилицу... 525 00:31:34,837 --> 00:31:36,957 Мур вуче Меклоскија удесно 526 00:31:36,964 --> 00:31:39,134 а лево на стомак 527 00:31:39,163 --> 00:31:40,600 Мур се држи за драги живот... 528 00:31:40,650 --> 00:31:44,361 Ево звона које спашава господина Џерија Мура на крају другог круга. 529 00:31:44,386 --> 00:31:46,926 Припремите се, даме и господо за трећи круг. 530 00:31:46,948 --> 00:31:51,348 Па, Фанние, где хоћеш тело послато? 531 00:31:51,361 --> 00:31:52,873 Не знам где Мац живи. 532 00:31:52,883 --> 00:31:55,613 Послаћу ти је кући. Ох, да? 533 00:31:55,630 --> 00:31:58,145 Да. Слушај, ниси добио далеко од овога. 534 00:31:58,164 --> 00:32:00,564 Шта мислиш ко си? Ти и твоја памет. 535 00:32:00,578 --> 00:32:02,666 Прекините аргумент овде. Фанние, ти си на реду. 536 00:32:02,677 --> 00:32:04,487 Да? Па не задуго. 537 00:32:04,491 --> 00:32:06,470 Ето звона за трећи круг. 538 00:32:06,480 --> 00:32:08,201 МцЦлоскеи излети из свог угла 539 00:32:08,211 --> 00:32:09,340 Мур га среће на пола пута 540 00:32:09,347 --> 00:32:11,527 Спарирају, обоје гледају за отварање 541 00:32:11,531 --> 00:32:14,681 Мур води лево у главу, нема много пара иза његових удараца... 542 00:32:14,696 --> 00:32:16,396 МцЦлоскеи контрира левим ударцем 543 00:32:16,489 --> 00:32:18,349 покушавајући да добијем то смртоносно право 544 00:32:18,362 --> 00:32:22,210 Пусти га и слеће на тачку браде Џерија Мура. 545 00:32:22,240 --> 00:32:25,140 Фанние, доста је, мораш ићи. Не сада, само тренутак... 546 00:32:25,162 --> 00:32:26,850 Само напред, зваћемо те када оборен је. 547 00:32:26,868 --> 00:32:28,618 Ох, да? Ко каже да ће бити оборен? 548 00:32:28,636 --> 00:32:33,000 Бићу овде када завршиш! Мислиш да се бојим? 549 00:32:51,584 --> 00:32:55,000 Ото Кан, велики милионер 550 00:32:55,100 --> 00:32:58,380 је човек који је луд за уметношћу. 551 00:32:58,654 --> 00:33:03,100 распевани Словаци, Грци и Румуни 552 00:33:03,110 --> 00:33:06,079 тражите од њега њихове вратоломије. 553 00:33:07,009 --> 00:33:10,569 Погледајте финог вокала 554 00:33:10,587 --> 00:33:14,137 са уметничким темпераментом 555 00:33:14,146 --> 00:33:18,366 и мислити да велики добротвор 556 00:33:18,393 --> 00:33:22,343 не би ми дао ни цента. 557 00:33:23,653 --> 00:33:28,800 Да ли нешто није у реду са Отом Каном, 558 00:33:28,810 --> 00:33:32,100 или нешто није у реду са мном? 559 00:33:32,114 --> 00:33:36,164 Написао сам поруку и рекао сам му какав бих погодак направио 560 00:33:36,174 --> 00:33:40,274 Послао га је назад и означио да је отворено грешком. 561 00:33:40,286 --> 00:33:45,210 Па, чак бих постао дебљи за Отто Кахна 562 00:33:45,220 --> 00:33:48,530 као што све примадоне морају бити. 563 00:33:49,340 --> 00:33:54,100 Упознао сам Галлу Херсхеи а ја сам трилао као птица 564 00:33:57,495 --> 00:34:01,635 Дала ми је бријач без говорећи реч. 565 00:34:02,240 --> 00:34:06,720 А ако мој високи Ц неће предати узбуђење 566 00:34:06,752 --> 00:34:11,166 Мислим да ће моја тра-ла-ла-ла. 567 00:35:00,106 --> 00:35:03,600 И речи које доносим 568 00:35:03,607 --> 00:35:08,027 и песма коју ја певам 569 00:35:08,046 --> 00:35:11,600 је песма срца 570 00:35:11,606 --> 00:35:13,226 то је бесплатно. 571 00:35:43,639 --> 00:35:46,449 И речи које доносим 572 00:35:46,463 --> 00:35:50,800 и песма коју ја певам 573 00:35:50,816 --> 00:35:55,336 је песма срца 574 00:35:55,759 --> 00:35:58,009 то је бесплатно. 575 00:36:04,077 --> 00:36:05,866 МцЦлоскеи је још увек на видику 576 00:36:05,877 --> 00:36:09,437 Морис користи своју чувену левицу покушавајући мало научног ударца у овој рунди. 577 00:36:09,442 --> 00:36:12,980 МцЦлоскеи је мудар за ово и он жели да испоручи и то. 578 00:36:13,168 --> 00:36:14,838 Пуцају лево и десно 579 00:36:15,099 --> 00:36:17,060 оба дечака се окупљају у центру прстена, 580 00:36:17,183 --> 00:36:18,800 судија упозорава дечаке 581 00:36:19,263 --> 00:36:21,243 МцЦлоскеи одлично шутира десно 582 00:36:21,263 --> 00:36:24,253 а он је промашио. Ударен је, али промашује! 583 00:36:24,319 --> 00:36:27,219 Да, али ја ћу ти ставити један, и нећу пропустити. 584 00:36:27,326 --> 00:36:28,901 Шта ћеш урадити? 585 00:36:28,911 --> 00:36:30,951 Чуо си ме. Слушај сад, ти... 586 00:36:37,715 --> 00:36:44,225 Један, два, три, четири, пет 587 00:36:44,238 --> 00:36:49,738 шест, седам, осам, девет 588 00:36:49,759 --> 00:36:53,400 Десет! МцЦлоскеи је напољу! 589 00:36:53,405 --> 00:36:56,705 И овај подли пријатељ. 590 00:36:56,832 --> 00:37:00,142 Мој Џери је победио! Мој Џери је победио! 591 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 Џери је победио! 592 00:37:02,066 --> 00:37:03,266 Џери је победио! 593 00:37:10,449 --> 00:37:12,350 Ох, здраво, Јерри. Здраво, Степ. 594 00:37:12,359 --> 00:37:13,829 Одличне ствари. Хвала. 595 00:37:13,834 --> 00:37:15,300 Доле је сто у клубу. Хвала. 596 00:37:15,310 --> 00:37:18,830 Честитам, Јерри. Честитам, шампионе. 597 00:37:18,848 --> 00:37:19,848 Здраво, Нед. 598 00:37:19,887 --> 00:37:23,167 Боже, изгледаш добро. Хвала. 599 00:37:23,184 --> 00:37:26,074 Рецимо, изнајмио сам ово. 600 00:37:27,986 --> 00:37:30,046 Здраво, Јерри. Соме валлоп. Здраво. 601 00:37:35,000 --> 00:37:38,500 Твоје право је форкер. Видимо се касније, Јерри. Хвала. 602 00:37:40,504 --> 00:37:42,533 кафа се кува 603 00:37:42,544 --> 00:37:45,900 Ох, човече, шта сањам 604 00:37:45,920 --> 00:37:49,088 Док кувам доручак, доручак 605 00:37:49,098 --> 00:37:51,160 За оног кога волим. 606 00:37:52,170 --> 00:37:54,201 Сада, моја беба воли сланину 607 00:37:54,218 --> 00:37:56,968 па то је сланина коју правим 608 00:37:56,984 --> 00:38:00,354 Док кувам, кувам доручак 609 00:38:00,374 --> 00:38:02,884 За оног кога волим. 610 00:38:15,795 --> 00:38:18,625 Моја беба је срећна, срећна 611 00:38:18,637 --> 00:38:21,157 Није ни чудо што сам срећан. 612 00:38:21,165 --> 00:38:24,200 Док кувам доручак 613 00:38:24,303 --> 00:38:27,000 За оног кога волим. 614 00:39:09,726 --> 00:39:12,476 Дођите к мени, плесачке будале 615 00:39:12,491 --> 00:39:15,421 Одбаците своја златна правила 616 00:39:15,430 --> 00:39:18,329 љупке даме доле у Хаду 617 00:39:18,339 --> 00:39:22,259 Сатана ће чекати са задовољством жудиш 618 00:39:22,268 --> 00:39:25,148 Задовољите своје апетите 619 00:39:25,165 --> 00:39:28,255 са хиљаду дивљих наслада 620 00:39:28,265 --> 00:39:31,955 Земаљске невоље бледе као мехурићи 621 00:39:31,975 --> 00:39:35,555 кад пустиш ђаволу да ти покаже како се понашати 622 00:39:35,566 --> 00:39:37,222 Немојте се плашити 623 00:39:37,233 --> 00:39:42,413 и не верујте у лажи господина Ђавола 624 00:39:42,426 --> 00:39:44,151 Алелуја 625 00:39:44,161 --> 00:39:46,261 Господ чека 626 00:39:46,279 --> 00:39:49,213 на златним небесима 627 00:39:49,223 --> 00:39:51,733 Дакле, подигните руке 628 00:39:51,746 --> 00:39:53,611 испевајте душе своје 629 00:39:53,618 --> 00:39:56,295 и пошаљи ђавола где му је место 630 00:39:56,305 --> 00:40:00,500 ударајући ногом рупу на небу. 631 00:40:32,048 --> 00:40:34,638 Смејте се киши смејати се снегу 632 00:40:34,646 --> 00:40:37,500 горе на петама, доле на прстима 633 00:40:37,518 --> 00:40:39,518 ударајући ногом рупу на небу 634 00:40:43,122 --> 00:40:46,252 Смеј се својим боловима, смејте се свом блузу 635 00:40:46,262 --> 00:40:48,890 имаћемо дуге долазе по двоје 636 00:40:48,892 --> 00:40:53,802 Пробијање рупе на небу. 637 00:40:53,869 --> 00:40:56,479 Певај Хосану 638 00:40:56,482 --> 00:41:00,582 кад се узнемириш и псујеш 639 00:41:00,597 --> 00:41:04,527 и певајте, певајте Осану 640 00:41:04,549 --> 00:41:08,033 и децу Божију не заборави 641 00:41:08,044 --> 00:41:10,800 али певај даље 642 00:41:10,806 --> 00:41:15,166 Овај рат нећеш а тај рат можеш 643 00:41:15,173 --> 00:41:19,763 и упозорени смо времена су небески послани 644 00:41:19,773 --> 00:41:25,173 Пробијање рупе у... 645 00:41:25,239 --> 00:41:30,139 Нека ђаво забије своју рупу... 646 00:41:30,242 --> 00:41:35,732 Он никада не може сакупити твоју душу у... 647 00:41:35,765 --> 00:41:41,200 ако ћете га сви само шутнути у рупу 648 00:41:41,208 --> 00:41:44,408 на небу. 649 00:42:06,009 --> 00:42:08,559 Па, прошао си. 650 00:42:09,594 --> 00:42:11,234 Боже, поносан сам на тебе. 651 00:42:14,951 --> 00:42:16,261 јеси ли ти? 652 00:42:16,592 --> 00:42:18,301 И ја сам. 653 00:42:19,001 --> 00:42:21,431 Видимо се у свлачионици после следеће песме. 654 00:42:21,445 --> 00:42:22,600 У реду. 655 00:42:31,000 --> 00:42:33,400 Здраво, Лил. Здраво, Јерри. 656 00:42:33,428 --> 00:42:36,238 Само сам дошао да ти кажем како сам срећан. 657 00:42:36,248 --> 00:42:37,538 Да? 658 00:42:37,943 --> 00:42:41,503 Време је за некога лизао ту велику врећу ветра. 659 00:42:41,525 --> 00:42:44,355 И сам сам голицала до смрти ти си то урадио. 660 00:42:44,372 --> 00:42:45,372 ста? 661 00:42:45,997 --> 00:42:48,900 Знам да си изненађен што говорим овим путем. 662 00:42:48,919 --> 00:42:51,229 Али навијао сам за тебе. 663 00:42:51,238 --> 00:42:53,221 Да, јесам. 664 00:42:53,223 --> 00:42:56,700 Од те ноћи је разговарао с тобом кад си пио. 665 00:42:56,802 --> 00:42:59,172 Сећаш ли се како сам вукао њега далеко? 666 00:42:59,186 --> 00:43:01,106 Али мислио сам да си... Знам. 667 00:43:01,116 --> 00:43:02,866 Мислио си да сам сладак према њему. 668 00:43:02,875 --> 00:43:06,000 реци... зашто, нисам могао да паднем на тог типа. 669 00:43:06,403 --> 00:43:08,443 Морам да будем фин према њему. 670 00:43:08,480 --> 00:43:10,670 Знаш, он је овде велики трошак. 671 00:43:13,481 --> 00:43:15,521 Разумете. 672 00:43:15,536 --> 00:43:17,936 Зар не, Јерри? 673 00:43:17,957 --> 00:43:20,367 Ох, наравно, наравно, разумем. 674 00:43:21,878 --> 00:43:24,528 Приређујем малу забаву горе у кући вечерас. 675 00:43:24,553 --> 00:43:26,700 Волео бих да дођеш горе. 676 00:43:26,719 --> 00:43:28,759 Фанние некако очекује да будем са њом... 677 00:43:28,760 --> 00:43:31,192 знам, али имаш право на забаву. 678 00:43:32,002 --> 00:43:34,922 Просто сам луд да те имам. 679 00:43:35,539 --> 00:43:38,169 Зар не, Јерри? 680 00:43:38,182 --> 00:43:39,762 молим те. 681 00:43:41,174 --> 00:43:42,904 Па, овај... овај... 682 00:43:44,756 --> 00:43:46,900 Али морам одати признање, где кредит доспева, 683 00:43:46,913 --> 00:43:48,773 а Џери заслужује страшну много кредита 684 00:43:48,796 --> 00:43:51,100 јер је следио моја упутства до писма. 685 00:43:51,108 --> 00:43:55,358 Кад би борци за награду само схватили шта би им добар адвокат могао учинити 686 00:43:55,379 --> 00:44:00,109 Да господине, сваки папир који је потписао био правно 100% тачан. 687 00:44:00,117 --> 00:44:03,447 И ако ви девојке мислите да нисам учиниће га светским шампионом... 688 00:44:03,451 --> 00:44:05,900 чак си и глупљи него што сам мислио да јесте. 689 00:44:06,513 --> 00:44:08,780 Ти ћеш га учинити светским шампионом. 690 00:44:08,865 --> 00:44:11,145 Па, то је, наравно, обезбеђено не губи главу. 691 00:44:11,222 --> 00:44:13,400 Мислиш, ако ми не изгуби главу. 692 00:44:14,194 --> 00:44:15,194 Можда. 693 00:44:20,272 --> 00:44:22,232 И поред тога што је велики борац 694 00:44:22,247 --> 00:44:24,557 био би згодан да није за тај нос. 695 00:44:24,568 --> 00:44:26,578 Шта ми је са носом? 696 00:44:27,789 --> 00:44:31,000 Јерри, зашто то не поправиш? Хм? 697 00:44:31,166 --> 00:44:33,300 Изгледао би добро. 698 00:44:33,102 --> 00:44:36,155 Искрено би. Ау, шалиш ме. 699 00:44:36,167 --> 00:44:38,367 No, I'm on the level. 700 00:45:02,083 --> 00:45:04,900 Једина страст мог живота 701 00:45:05,514 --> 00:45:08,324 није свирати гусле или лулу. 702 00:45:09,238 --> 00:45:12,928 Желим да будем плесачица мој дух је слободан 703 00:45:12,946 --> 00:45:15,846 (...) 704 00:45:16,574 --> 00:45:20,144 Чезнем да будем тако витка и тако витка. 705 00:45:20,154 --> 00:45:23,501 Да покажем свој уд њему и њему и њему 706 00:45:24,614 --> 00:45:26,924 Моја хаљина је чаура 707 00:45:26,937 --> 00:45:30,357 Ако не будем дисао, онесвестићу се 708 00:45:31,070 --> 00:45:33,700 Ох, не могу да набавим ову одећу прерано искључен 709 00:45:33,713 --> 00:45:36,120 Скинућу га, да хоћу, не не бих... 710 00:45:37,524 --> 00:45:40,164 Ох, дивно је бити грациозан 711 00:45:40,172 --> 00:45:42,312 да плове и лебди и лети. 712 00:45:42,324 --> 00:45:45,000 да се овако направи и направи онако 713 00:45:45,025 --> 00:45:48,100 а вечерњи поветарац нека прође. 714 00:45:50,000 --> 00:45:52,511 У јавности сам Фенечанин 715 00:45:52,522 --> 00:45:55,011 али грчки потајно 716 00:45:55,026 --> 00:45:58,716 Купио сам себи медвеђу кожу 717 00:45:58,999 --> 00:46:02,159 То ме чини тако привлачним 718 00:46:03,085 --> 00:46:05,840 Кад плешем у својој медвеђој кожи 719 00:46:07,000 --> 00:46:09,550 Показујем много осећања 720 00:46:12,676 --> 00:46:15,300 Ох, дивно је бити грациозан 721 00:46:15,316 --> 00:46:17,880 (...) 722 00:46:17,890 --> 00:46:23,192 Дивно је бити грациозан и да плове и лебди и лети. 723 00:47:13,002 --> 00:47:16,212 Нећеш ме разочарати, хоћеш ли, Џери? 724 00:47:18,037 --> 00:47:19,747 Видимо се касније. 725 00:47:27,009 --> 00:47:28,259 Уђи. 726 00:47:33,752 --> 00:47:35,662 Боже, Фанние, била си смешна. 727 00:47:35,992 --> 00:47:37,800 Да ли ти се свидело, Јерри? 728 00:47:37,812 --> 00:47:40,202 Свиђа ми се све што радиш. 729 00:47:44,411 --> 00:47:47,001 Тај плес је свакако тежак посао, зар не? 730 00:47:47,034 --> 00:47:48,274 Сигурно јесте. 731 00:47:48,298 --> 00:47:50,438 Увек ме замара. Да. 732 00:47:50,441 --> 00:47:52,211 Претпостављам да сте и сами прилично уморни. 733 00:47:52,227 --> 00:47:53,407 Да, јесам. 734 00:47:53,469 --> 00:47:55,329 То је био тежак комад који сам имао. 735 00:47:57,733 --> 00:48:02,000 Да ли би вам много сметало ако те не бих чекао вечерас? 736 00:48:04,508 --> 00:48:07,660 Ако не желиш да чекаш, Џери, све је у реду са мном. 737 00:48:07,680 --> 00:48:09,540 Па разумеш... 738 00:48:09,553 --> 00:48:10,553 Наравно. 739 00:48:11,056 --> 00:48:12,356 разумем. 740 00:48:14,361 --> 00:48:15,361 па... 741 00:48:17,261 --> 00:48:19,300 Лаку ноћ. Лаку ноћ, Јерри. 742 00:48:27,306 --> 00:48:30,966 Хеј, питам се колико би то коштало да поправим овај свој нос. 743 00:48:30,986 --> 00:48:33,440 Мислите на један од њих трик хирурзи? 744 00:48:33,450 --> 00:48:36,130 Па, не бих желео ни једног столара радећи то. 745 00:48:37,242 --> 00:48:38,952 Претпостављам да кошта доста. 746 00:48:38,974 --> 00:48:40,804 Каква је корист од поправљања 747 00:48:40,861 --> 00:48:42,860 када ће неки тип доћи и поправити то? 748 00:48:42,999 --> 00:48:45,450 Који тип? 749 00:49:09,390 --> 00:49:13,000 Рецимо, изгледам као друга особа. 750 00:49:14,366 --> 00:49:15,756 зар не? 751 00:49:15,890 --> 00:49:17,220 тако ћу рећи. 752 00:49:17,265 --> 00:49:19,465 Зар ти нисам рекао да ћеш бити згодан? 753 00:49:20,198 --> 00:49:23,728 Знаш, много људи ће бити изненађен кад ме виде, а, Лил? 754 00:49:26,053 --> 00:49:28,123 Ти си једини који зна о томе. 755 00:49:29,049 --> 00:49:31,539 Бићу страшно поносан на тебе, Јерри. 756 00:49:31,548 --> 00:49:33,400 Зато сам то урадио. 757 00:49:41,410 --> 00:49:43,140 Неко је на вратима. 758 00:49:55,558 --> 00:49:57,600 Здраво, Фанние. Здраво, Јерри. 759 00:49:57,615 --> 00:50:00,135 Дакле, овде сте били дружења. 760 00:50:09,061 --> 00:50:10,300 Дакле, поправио си то, а? 761 00:50:10,334 --> 00:50:12,000 Прилично добро изгледам сада, ех, Фанние? 762 00:50:13,495 --> 00:50:15,490 Да, изгледаћеш сјајно кад корачаш у ринг. 763 00:50:15,540 --> 00:50:18,050 Хвала. Али када те изнесу... 764 00:50:18,079 --> 00:50:21,639 Хеј, слушај, Бозо не живи то може да ми поквари нос. 765 00:50:21,648 --> 00:50:24,338 Није ни чудо што те нисам могао наћи за протекле две недеље. 766 00:50:24,356 --> 00:50:26,200 Здраво, Фанние. 767 00:50:26,212 --> 00:50:28,212 Ох... 768 00:50:28,860 --> 00:50:29,860 Ви. 769 00:50:33,045 --> 00:50:34,610 Свелл апартмент. 770 00:50:35,920 --> 00:50:37,500 Отечен нос. 771 00:50:38,516 --> 00:50:40,080 Свелл даме. 772 00:50:40,807 --> 00:50:43,000 И за вас сјајан завршетак. 773 00:50:43,014 --> 00:50:44,214 Како то мислиш? 774 00:50:44,327 --> 00:50:46,410 Они долазе и одлазе са тобом, зар не? 775 00:50:46,430 --> 00:50:48,400 Један шампион за другим. 776 00:50:48,413 --> 00:50:51,733 То је веома добра идеја, зар не мислиш, Фанние? 777 00:50:51,747 --> 00:50:53,600 Даћу ти бољу идеју. 778 00:50:53,617 --> 00:50:55,057 Остави га на миру. 779 00:50:55,089 --> 00:50:56,719 Пред њим је каријера. 780 00:50:56,729 --> 00:50:58,701 И не треба му скитница као ти да га упропастиш. 781 00:50:58,713 --> 00:51:00,613 Да се ​​ниси усудио да ме зовеш скитница. 782 00:51:00,700 --> 00:51:02,300 Никада ниси био ништа друго осим скитница. 783 00:51:02,337 --> 00:51:04,000 Не причај тако са њом, Фанние. 784 00:51:04,002 --> 00:51:06,280 Она ће чути шта имам да кажем и свиђа ми се. 785 00:51:06,290 --> 00:51:07,810 И ти такође, ти велика сиса. 786 00:51:08,426 --> 00:51:10,076 Ниси ме заваравао. 787 00:51:10,094 --> 00:51:11,980 Знао сам да јуриш около са њом. 788 00:51:11,989 --> 00:51:14,211 Али мислио сам да ћеш постати мудар себи. 789 00:51:14,222 --> 00:51:16,493 Why, a blind man can see what she is. 790 00:51:16,503 --> 00:51:18,243 Fannie, you got no right to talk like this. 791 00:51:18,254 --> 00:51:20,444 Чула је горе од свега I've said. 792 00:51:20,468 --> 00:51:23,278 Нека ти она каже шта је Мацова жена рече јој кад се ухватила с њим. 793 00:51:23,282 --> 00:51:27,030 Oh, go ahead, rave on. I'll do worse than rave. 794 00:51:27,040 --> 00:51:28,220 No, you won't. 795 00:51:28,232 --> 00:51:30,832 I won't let you. Не о мојој будућој жени. 796 00:51:32,005 --> 00:51:33,285 Your what? 797 00:51:33,351 --> 00:51:35,660 Наравно, ја и Лил ћемо се венчати. 798 00:51:37,470 --> 00:51:40,800 Oh, that's how it is. Yes, that's how it is. 799 00:51:40,821 --> 00:51:43,241 Ако имате још нешто to tell on me 800 00:51:43,263 --> 00:51:46,035 просути то одмах, или затвори твоја велика уста и изађи напоље. 801 00:51:47,245 --> 00:51:49,155 Значи мислиш да ће се удати за тебе. 802 00:51:50,463 --> 00:51:52,563 Какво си буђење имаће. 803 00:51:52,638 --> 00:51:54,638 Ау, Фанние, зашто не можемо сви бити пријатељи? 804 00:51:54,653 --> 00:51:56,823 Увек ћу ти бити пријатељ, Џери. 805 00:51:56,858 --> 00:51:58,794 И остаћете у праву мене менаџер. 806 00:51:58,804 --> 00:52:00,664 Знаш да си прави менаџер. 807 00:52:00,689 --> 00:52:03,849 Наравно, управљаћу тобом. Све што кажеш. 808 00:52:04,567 --> 00:52:09,717 Наравно, Џери и ја смо увек ценили да си била добра пословна жена. 809 00:52:10,639 --> 00:52:13,669 То сам ја, пословна жена? 810 00:52:14,494 --> 00:52:16,714 То је све што је икада било са нама, Јерри. 811 00:52:16,999 --> 00:52:18,654 Посао. 812 00:52:18,662 --> 00:52:20,066 Наравно, то је све. 813 00:52:21,477 --> 00:52:22,727 То је све. 814 00:52:42,741 --> 00:52:51,141 Планине пуцну прстима повремено 815 00:52:51,161 --> 00:52:57,221 откако је почео цео овај свет 816 00:52:58,738 --> 00:53:02,238 Али у поређењу са њима 817 00:53:02,373 --> 00:53:06,653 у планине на које ће се попети 818 00:53:06,661 --> 00:53:12,801 кад се девојка брине за човека. 819 00:53:15,669 --> 00:53:23,219 Реке теку годинама 820 00:53:23,261 --> 00:53:29,620 део моћног плана 821 00:53:31,478 --> 00:53:35,108 Али то су таласи у поређењу 822 00:53:35,113 --> 00:53:39,111 до реке суза 823 00:53:39,122 --> 00:53:45,200 кад девојка плаче за човеком. 824 00:53:47,819 --> 00:53:53,000 Просјак или милионер 825 00:53:55,479 --> 00:54:00,779 криво или на мегдан 826 00:54:02,639 --> 00:54:07,229 вила или намештена соба 827 00:54:08,842 --> 00:54:11,102 она не мари 828 00:54:11,115 --> 00:54:18,615 кад жена воли мушкарца. 829 00:54:20,834 --> 00:54:26,444 Фанние свакако даје много осећања у ту песму, зар не? 830 00:54:28,182 --> 00:54:33,712 Обојица иду кроз млин... 831 00:54:33,747 --> 00:54:36,900 Џери, драги, молим те причврсти ми ово. 832 00:54:36,918 --> 00:54:40,600 Само бити јадан 833 00:54:41,706 --> 00:54:44,776 даје јој узбуђење. 834 00:54:44,784 --> 00:54:47,084 Хвала ти, душо. 835 00:54:47,154 --> 00:54:52,000 Кад жена воли мушкарца. 836 00:54:54,550 --> 00:55:01,000 Можда је уображен, слабић који је преварио 837 00:55:01,050 --> 00:55:06,550 Али још увек једна жена у граду 838 00:55:08,780 --> 00:55:18,110 Не могу а да не осетим то једног дана он ће се смирити 839 00:55:23,427 --> 00:55:28,727 Нагомилајте седам мора 840 00:55:30,636 --> 00:55:36,066 планине и стене и дрвеће 841 00:55:38,586 --> 00:55:47,616 а ти си против неке ствари јачи од ових 842 00:55:48,539 --> 00:55:53,509 Када жена... 843 00:55:53,562 --> 00:55:56,100 воли... 844 00:55:57,405 --> 00:56:00,700 човек. 845 00:56:23,553 --> 00:56:25,063 Ох, здраво, Фанние. 846 00:56:33,184 --> 00:56:36,666 Фанние, кажем ти, хоћеш ли се смејати. 847 00:56:36,677 --> 00:56:39,667 Управо сам чуо једну од најсмешнијих прича Чуо сам у животу. 848 00:56:39,693 --> 00:56:40,870 Не желим то да чујем. 849 00:56:42,890 --> 00:56:45,300 Не понашаш се као ти уопште, Фанние. 850 00:56:45,307 --> 00:56:47,400 Ниси био последњи четири недеље. 851 00:56:47,414 --> 00:56:49,700 И не могу да поднесем да те видим овако. 852 00:56:49,712 --> 00:56:52,533 Искрено, тераш ме веома несрећни. 853 00:56:52,544 --> 00:56:54,150 И не би требало то да радиш. 854 00:56:54,168 --> 00:56:56,808 Чак и ако си изгубио тог борца за награду, 855 00:56:56,832 --> 00:56:58,121 још увек ме имаш. 856 00:56:58,141 --> 00:57:02,151 И поред тога, шта имаш бити несрећан због? 857 00:57:02,182 --> 00:57:04,891 Имаш своје здравље, добро зарађујеш. 858 00:57:04,901 --> 00:57:07,044 Добијате понуде од Бродвејски менаџери. 859 00:57:07,055 --> 00:57:08,975 Па, ти си велики успех, Фанние. 860 00:57:08,982 --> 00:57:10,142 А ако ме послушаш... Харри. 861 00:57:10,165 --> 00:57:11,165 Да, драга. 862 00:57:11,220 --> 00:57:13,410 Хоћеш ли ми учинити услугу? Наравно. 863 00:57:13,445 --> 00:57:15,215 Остави ме на миру. 864 00:57:18,125 --> 00:57:19,515 Остави те на миру. 865 00:57:20,247 --> 00:57:22,600 Довољно је тужно када девојка попут тебе 866 00:57:22,607 --> 00:57:25,467 тугује сама болесна због јефтине наградни борац. 867 00:57:25,472 --> 00:57:27,422 Шта уопште видите у њему? 868 00:57:27,447 --> 00:57:29,847 Само ми одговори на ово, реци ми. Шта видиш у њему? 869 00:57:30,562 --> 00:57:32,544 Не би ме било брига ако је била на нивоу. 870 00:57:32,555 --> 00:57:35,135 Али она је само јефтина копачица злата. 871 00:57:35,155 --> 00:57:37,320 Ох, која је разлика ко га води? 872 00:57:37,330 --> 00:57:39,210 Једна копачица злата је иста као и други. 873 00:57:39,223 --> 00:57:41,133 Она га жели само док он је шампион. 874 00:57:41,152 --> 00:57:43,300 Онда ће му дати ваздух као она Мац. 875 00:57:43,303 --> 00:57:45,123 Ох, прозреће је временом. 876 00:57:45,135 --> 00:57:48,060 И поред тога, знаш, ми смо и даље његов менаџер. 877 00:57:48,770 --> 00:57:50,300 Да. 878 00:57:52,014 --> 00:57:53,774 Ми смо и даље његов менаџер. 879 00:57:58,004 --> 00:58:02,124 Наравно да јесмо. 880 00:58:02,152 --> 00:58:04,412 Скоро сам заборавио. 881 00:58:04,424 --> 00:58:06,314 Хари, желим да урадиш нешто. 882 00:58:06,321 --> 00:58:08,451 Желим да договорите реванш са Меклоскијем. 883 00:58:08,479 --> 00:58:10,290 МцЦлоскеи је у одличној форми. Вероватно ће га лизати. 884 00:58:10,318 --> 00:58:11,880 Уради како ти кажем, види Меклоскијевог менаџера. 885 00:58:11,889 --> 00:58:14,159 Реци им да могу да имају реванш меч, што пре то боље. 886 00:58:14,173 --> 00:58:15,411 Хајде, уради то. Уради то сада. 887 00:58:15,421 --> 00:58:17,131 Фанние... Ох, Хари, знам шта радим. 888 00:58:17,149 --> 00:58:18,800 У реду. Немојте се узбуђивати. 889 00:58:18,908 --> 00:58:20,048 Ја ћу то учинити. 890 00:58:20,068 --> 00:58:21,543 Никада нисам видео ништа слично у мом животу. 891 00:58:21,570 --> 00:58:22,990 Овде су сви узбуђени. 892 00:58:23,593 --> 00:58:25,872 Љубав. Луди људи. 893 00:58:31,086 --> 00:58:33,486 Зашто, нисам раније размишљао о томе. 894 00:59:36,917 --> 00:59:38,000 Добро ти иде. 895 00:59:38,025 --> 00:59:39,400 Али која је идеја? 896 00:59:39,430 --> 00:59:41,270 када си га натерао да иде, зашто га ниси нокаутирао? 897 00:59:41,290 --> 00:59:45,169 Играм се са њим, убићу... Сачувај свој ветар, сачувај свој ветар. 898 00:59:45,179 --> 00:59:47,055 Све што треба да урадите је да користите леву страну. 899 00:59:47,066 --> 00:59:48,803 Држите лево што брже можете и не можете изгубити. 900 00:59:48,813 --> 00:59:51,973 Ако му станеш на лице... Престани да причаш. 901 00:59:51,989 --> 00:59:53,070 Јесам ли рекао нешто? 902 00:59:53,080 --> 00:59:55,100 Не можеш изгубити, Мац. Изађи тамо и обуци га. 903 00:59:55,115 --> 00:59:56,320 Само га обуци. 904 00:59:56,394 --> 00:59:57,780 Мирис, мирис. 905 00:59:58,488 --> 00:59:59,600 Пиће. 906 00:59:59,934 --> 01:00:01,134 Узми, узми. 907 01:00:01,147 --> 01:00:02,560 То је добро за тебе. 908 01:00:03,370 --> 01:00:05,000 Пљуни тамо. 909 01:00:07,878 --> 01:00:09,458 Опусти се, хоћеш ли? 910 01:00:10,079 --> 01:00:11,190 Молим те! 911 01:00:12,500 --> 01:00:14,600 Држи му леву у лице све време. 912 01:00:31,516 --> 01:00:32,526 Хајде, имаш га, Јерри! 913 01:00:34,036 --> 01:00:36,336 То је то, то је то! 914 01:00:37,984 --> 01:00:39,344 Иди на нос. Један! 915 01:00:39,638 --> 01:00:40,968 Иди на нос. Два! 916 01:00:40,978 --> 01:00:42,500 Шта причаш с њим? Јеси ли ме чуо? 917 01:00:42,510 --> 01:00:45,440 Иди на нос. Удари му нос, покушаће да га заштити. 918 01:00:45,459 --> 01:00:47,169 Нос, беезер. 919 01:00:47,173 --> 01:00:48,666 Беезер, сцхноззле... 920 01:00:49,075 --> 01:00:51,400 Беезер, иди на нос. 921 01:00:58,603 --> 01:01:00,543 То је то! Покренуо си га, Мац. 922 01:01:00,569 --> 01:01:02,311 То је у реду! Хајде! 923 01:01:12,422 --> 01:01:14,766 То је то. Не одустај од њега. 924 01:01:17,337 --> 01:01:19,227 Хајде, удари га право на бизер. 925 01:01:19,239 --> 01:01:22,030 Умукни, хоћеш ли. Знам шта радим. 926 01:01:29,348 --> 01:01:33,158 два, три, четири... 927 01:01:33,172 --> 01:01:37,422 пет, шест, седам, 928 01:01:37,443 --> 01:01:38,443 осам, девет, ван. 929 01:01:54,482 --> 01:01:56,000 Ево, ставите га овде, молим вас. 930 01:01:56,026 --> 01:01:58,286 Желим дрогу на овоме. Чекајте мало, момци. 931 01:01:58,298 --> 01:02:00,000 Молим вас, сачекајте мало. Дај ми шансу 932 01:02:00,056 --> 01:02:02,400 Свима ћу вам дати изјаву чим Знам о чему причам. 933 01:02:02,448 --> 01:02:03,522 Сачекај мало, молим те. 934 01:02:07,416 --> 01:02:08,726 Видиш ли шта си урадио? 935 01:02:08,742 --> 01:02:10,411 Изгубио си првенство за нас. 936 01:02:10,421 --> 01:02:12,040 Шта је била идеја да вичеш 937 01:02:12,060 --> 01:02:13,972 „Удари га по носу“, „Удари га у бизер“ 938 01:02:13,982 --> 01:02:15,442 — Удари га у шнозлу. 939 01:02:16,304 --> 01:02:18,400 Зато што ми се више допао његов стари нос. Да. 940 01:02:21,315 --> 01:02:22,585 Јесам ли га убио? 941 01:02:22,601 --> 01:02:23,971 Јесам ли га убио? 942 01:02:23,985 --> 01:02:25,680 Требало би да живиш тако дуго. 943 01:02:25,690 --> 01:02:27,633 Фанние, реци му. Да ли га је убио? 944 01:02:27,644 --> 01:02:29,500 ста радис овде? 945 01:02:29,516 --> 01:02:32,177 Управо сам ушао да видим могу ли бити од неке помоћи. 946 01:02:32,188 --> 01:02:34,120 Да, од велике сте помоћи. 947 01:02:34,140 --> 01:02:35,440 Прелазиш... 948 01:02:35,451 --> 01:02:37,641 Дајте напојницу том типу баш кад сам га дао полизати. 949 01:02:37,659 --> 01:02:40,015 Ох, хајде. Губи се одавде. 950 01:02:40,035 --> 01:02:42,225 Стварно желиш да идем? 951 01:02:42,235 --> 01:02:44,400 Натерао си ме да изгубим првенство. 952 01:02:44,417 --> 01:02:46,381 Фанние, зашто си то урадила? 953 01:02:46,401 --> 01:02:48,059 Жао ми је, Јерри. 954 01:02:48,079 --> 01:02:50,052 Али неко је морао да те доведе својим чулима. 955 01:02:50,072 --> 01:02:52,444 Још мало и ништа могао те спасити. 956 01:02:52,464 --> 01:02:55,800 Нисам могао да стојим по страни и да те видим вучена од стране неког попут ње. 957 01:02:55,819 --> 01:02:59,139 Хвала на савету, Фани. Али ипак бих га нокаутирао. 958 01:02:59,149 --> 01:03:00,600 Да, ти би. 959 01:03:00,608 --> 01:03:02,810 Мац, шта радиш овде? 960 01:03:02,823 --> 01:03:05,005 Дошао сам да кажем овај пијани мопс 961 01:03:05,025 --> 01:03:07,109 да те отпустим од сада. Лилијан, ти ниси... 962 01:03:07,119 --> 01:03:08,963 Погледај шта си му урадио носу, Мац. 963 01:03:10,673 --> 01:03:14,921 Па, драга, немој дуго. Чекаћу те у ауту. 964 01:03:14,941 --> 01:03:17,213 Тачно. Сад узми ово. 965 01:03:17,223 --> 01:03:20,153 Ако те икада поново ухватим са Лил Одбићу ти уши. 966 01:03:20,166 --> 01:03:21,926 Хоћеш ли га пустити да побегне са тим? 967 01:03:21,931 --> 01:03:23,000 Губи се одавде. 968 01:03:23,030 --> 01:03:24,577 Боље да изађеш пре избацује те. 969 01:03:24,599 --> 01:03:26,221 Он ме је избацио? Ха! 970 01:03:29,031 --> 01:03:30,531 Хеј, шта је ово овде? 971 01:03:32,782 --> 01:03:35,300 Колико пута морам да ти кажем не треба се борити за ништа. 972 01:03:35,350 --> 01:03:37,000 Нека се бори. 973 01:03:37,002 --> 01:03:38,790 Улази тамо, Јерри. 974 01:03:38,817 --> 01:03:41,467 Искористите то право! Приђи ближе! 975 01:03:41,485 --> 01:03:42,485 Носите га! 976 01:03:42,538 --> 01:03:45,600 Фанние, према члану 219 не можеш да урадиш тако нешто. 977 01:03:45,641 --> 01:03:48,600 Нема везе одељак 219. Удари га у средњи део. 978 01:03:48,603 --> 01:03:50,148 Иди тамо, Јерри. 979 01:03:51,258 --> 01:03:52,610 Хајде, Јерри, имаш га. 980 01:03:52,630 --> 01:03:54,821 Имаш га, Јерри. Имаш га. 981 01:04:02,438 --> 01:04:03,538 један, 982 01:04:03,887 --> 01:04:08,827 два, три, четири, пет 983 01:04:08,976 --> 01:04:10,900 а пет је десет. 984 01:04:10,912 --> 01:04:12,167 Изашао си. 985 01:04:14,000 --> 01:04:16,127 Знао сам да ти то можеш. 986 01:04:16,900 --> 01:04:19,707 Можете лизати било ког момка на свету. 987 01:04:19,727 --> 01:04:21,840 Мислиш да можемо. 988 01:04:22,950 --> 01:04:34,100 ТИТЛОВИ: Лу'с Филипе Бернардес